Comment utiliser les sous titres avec le logiciel VLC ?

Cet article vous apprend comment ajouter une piste de sous-titres à une vidéo dans un lecteur multimédia VLC. Tant que vous avez le fichier de sous-titres dans le même dossier et sous le même nom que la vidéo avec laquelle vous voulez l’utiliser, vous devriez pouvoir sélectionner le sous-titre dans la section “Subtitle” du VLC.

Ceci peut être particulièrement utile si vous regardez un film en anglais et que vous voulez avoir un sous titre français.

Configuration du fichier de sous-titres

1- Trouvez votre fichier de sous-titres. Allez dans le dossier dans lequel votre fichier de sous-titres est stocké.
Vous devrez créer le fichier de sous-titres si vous n’en avez pas.
Le fichier se trouve probablement dans le dossier Téléchargements si vous l’avez téléchargé en ligne.

2- Copiez le fichier de sous-titres. Cliquez une fois sur le fichier de sous-titres, puis appuyez sur Ctrl+C (Windows) ou ⌘ Command+C (Mac).

3- Allez à l’emplacement de la vidéo. Ouvrez le dossier dans lequel se trouve la vidéo à sous-titrer.

4- Coller dans le fichier de sous-titres. Appuyez sur Ctrl+V (Windows) ou ⌘ Command+V (Mac) pour le faire.

5- Copiez le nom de la vidéo. Vous devrez renommer le fichier de sous-titres pour qu’il corresponde exactement au nom de la vidéo:
Sous Windows – Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la vidéo, cliquez sur Renommer, appuyez sur Ctrl+C et appuyez sur ↵ Entrez.
Sous Mac – Cliquez une fois sur la vidéo, cliquez sur le nom de la vidéo, appuyez sur ⌘ Command+C, et appuyez sur ↵ Enter.

6- Renommez le fichier de sous-titres en utilisant le nom de la vidéo. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le fichier de sous-titres, cliquez sur Renommer, puis appuyez sur Ctrl+V pour coller le nom de la vidéo copiée. Vous pouvez ensuite appuyer sur ↵ Entrée pour enregistrer vos modifications.
Sur un Mac, cliquez une fois sur le fichier de sous-titres, cliquez une fois sur le nom du fichier de sous-titres et appuyez sur ⌘ Command+V pour coller le nom, puis sur ⏎ Return.

Sélection du sous-titre

1- Sélectionnez la vidéo. Cliquez une fois sur la vidéo pour le faire.

2- Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la vidéo. Un menu déroulant apparaîtra.
Sur un Mac, cliquez sur Fichier dans la barre de menus à la place.

3- Sélectionnez Ouvrir avec. C’est dans le menu déroulant. Un menu contextuel s’affiche à l’écran.
Sur un Mac, vous sélectionnerez plutôt Ouvrir avec dans le menu déroulant Fichier.

4- Cliquez sur Lecteur multimédia VLC. Cela devrait être dans le menu déroulant. Votre vidéo s’ouvrira en VLC.

5- Cliquez sur Sous-titres. C’est en haut de la fenêtre VLC. Un menu déroulant apparaît.
Sur Mac, cette option affichera “Sous-titres” dans la barre de menu en haut de l’écran.

6- Sélectionnez Sous-piste. Ceci se trouve dans le menu déroulant Sous-titres. Un menu supplémentaire apparaîtra.
Sur Mac, cette option indique “Subtitles Track” à la place.

7- Cliquez sur Piste 1. C’est dans le menu déroulant. Vous devriez maintenant voir vos sous-titres apparaître au bas de votre vidéo.

8- Importez le fichier de sous-titres si nécessaire. Si VLC a du mal à trouver ou à afficher le fichier de sous-titres, vous pouvez l’importer dans votre session VLC en procédant comme suit :
Cliquez sur Sous-titres.
Cliquez sur Ajouter un fichier de sous-titres… dans le menu déroulant.
Sélectionnez votre fichier de sous-titres.
Cliquez sur Ouvrir ou Choisir.

 

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.